The 3arabeezy Habit

In the old university days, whenever I met someone speaking half english half arabic, I usually felt so intimidated of such personalities. I used to think of them as people whom try their best to show off by mixing sophisticated english terminology with verbal mingled arabic pronounced english sounding words. At those days, 3arabeezy for me was a 100% Yukk.

Today, I became one of them (A 3arabeezist). I just cant stop it, I keep mixing english and arabic whenever I speak, I dont know how it came up to be, it just happened. Gradually, I started substituting english words for words that I cant find an arabic alternative for, and vice versa.

It seems that mixing two languages makes me feel smoother. Its not only in verbal languages. Its also in computer languages. You need to write Embedded C in Java code for certain functionalities, and to write PHP extensions using C in others, or even assembly in some C code, mixing languages could be an advantage.

However, mixing arabic and english proves that you are proficient in using both simultaneaously, but very weak in utilizing one at at time.

Even when trying to talk completely in English... one or more 'ya3neeez' have to slip through the conversation. And when I talk in complete Arabic, one or more 'simply', 'basically', 'soon enough', 'I think' have to slip in between.

In funny cases, I'm also starting to use the plural form of arabic words in english form... examples are 'Raheeebz', 'Raw3az', '7abaaaybax' and 'Jee3aanz'.

Lets jump to the lessons learned of this post. I guess there's one really serious lesson to mention. 3arabeezy aint that bad, but could make you look REALLY bad in first impressions. So here's my advice:

1. When introduced to new people, dont use 3arabeezy whatsoever. Stick to one language. Talk professionaly. Dont mix. It will only leave an impression of either a show-off or an improficient talker.

2. In public speech, dont use 3arabeezy unless the audience are people you've worked with before.

3. When dreaming, feel free to use 3arabeezy. Totally acceptable.

4. Sometimes you need to use 3arabeezy when talking to people who know neither arabic or english. This raises the chances that there could be an arabic or english word that sound something similar to their native language.

5. Only use 3arabeezy if you feel that a certain word has a better alternative in the other language that will ease up understanding. Again, this proves weakness in the former language.

Till then, we'll meet again in a next epi-post of 'Lost in the Code Carribeans'.